Le Forum des Fotoliens
Viens te connecter ... !!!

Le Forum des Fotoliens

Le forum dédié aux utilisateurs de microstocks !!!
 
AccueilCalendrierGalerieFAQRechercherS'enregistrerGroupesConnexion
Connexion
Nom d'utilisateur:
Mot de passe:
Connexion automatique: 
:: Récupérer mon mot de passe
Derniers sujets
» DACS Payment 2017
Mar 17 Oct 2017 - 23:28 par Ricochet

» Big stock sa vends?
Lun 16 Oct 2017 - 15:34 par Khassae

» démarrer sur les microstocks
Lun 16 Oct 2017 - 12:29 par emmapeel34

» je me présente. je m'appelle Bruno
Lun 16 Oct 2017 - 12:26 par emmapeel34

» payement par chèque
Ven 13 Oct 2017 - 12:50 par jpchret

» Bonjour
Mar 10 Oct 2017 - 17:26 par Wavy

» impossible d'uploader sur dreamstime
Ven 6 Oct 2017 - 12:44 par Jack

» Sympa mais gloups quand même !
Sam 30 Sep 2017 - 15:25 par UTOPIA

» stat. news
Sam 30 Sep 2017 - 15:20 par UTOPIA

Sujets les plus actifs
Comment réussir à se faire accepter chez Istock ?
HDR - hors thème du mois
PixBurger
Filtres ND
Inscrit depuis longtemps sur le forum et non membres actifs!
Petite série en HDR du côté de Mougins village (06).
A la recherche d'un D3 d'occase.
le premier qui vend sur pix...
Changement Getty - des taxes aux US
enfin sur shutter!!
Qui est en ligne ?
Il y a en tout 11 utilisateurs en ligne :: 2 Enregistrés, 0 Invisible et 9 Invités :: 2 Moteurs de recherche

BZH2224, Jack

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 98 le Mar 15 Juin 2010 - 6:47
Mots-clés
deposit peuvent images plusieurs auteur deepmeta crestock facture objectif être video lightroom

Partagez | 
 

 Indexation en Anglais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Indexation en Anglais   Sam 22 Juin 2013 - 10:46

Bonjour
Je ne sais pas où poster cette question générale
Comment , procéder pour ceux et celles qui sont très faible en Anglais ?
Par exemple, moi j'utilise le traducteur google, mais est-ce le bonne solution ? Y a t-il mieux , plus fiable
La traduction de Français vers l'Anglais est assez délicate, je constate qu'une phrase en français, donne pas forcément la bonne traduction en Anglais, certes la langue Française est belle, poétique, mais dur pour les traductions
Je trouve par ailleurs que pour les mots clefs, Google n'est pas mal, à condition de traduire un mot après l'autre, car, même en séparant par des virgules Google finit par mélanger tout ... J'ouvre ce post afin que vous pouvez donner vos préférences, vos solutions vos idées ... je ne suis sans doute pas le seul à me frotter à ce problème. Les mots clefs pour vendre sont aussi important que l'image en elle même voire d'avantage, il faut des mots pertinents qui correspondent vraiment à l'image, mieux moins de mots mais précis et pertinent ... d'où, aussi le souci de trouver l'exacte traduction .. Bonnes ventes
Revenir en haut Aller en bas
Olivier

avatar

Nombre de messages : 118
Age : 51
Localisation : France
4
Date d'inscription : 29/06/2010

MessageSujet: Re: Indexation en Anglais   Sam 22 Juin 2013 - 11:09

Oui il y a d'autres outils.

Sur les mots sur lesquels j'ai un doute, je fais une recherche sur http://www.linguee.fr/ (excellent pour traduire des mots ou expressions du Français vers l'Anglais).

Bonne journée

Olivier
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fr.fotolia.com/p/393
Invité
Invité
avatar


MessageSujet: Re: Indexation en Anglais   Sam 22 Juin 2013 - 11:19

Ah ! bien voilà une bonne idée merci beaucoup
J'ai fait quelques essais, et vraiment très intéressant les exemples avec explications ! Chouette, j'adopte ! Grand merci, bonne journée
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Indexation en Anglais   

Revenir en haut Aller en bas
 
Indexation en Anglais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Votre Top 10 des Gentlemen anglais de Period Dramas!
» Test Canon 7D vs Nikon D300s vs Sony A500 (anglais)
» Test (en anglais) : Quel personnage de HP êtes-vous?
» traduction anglais pour cuttlebug
» [APPLI] Dictionnaire Anglais-Français ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Fotoliens :: Les autres Microstocks. :: istockphoto-
Sauter vers: